Post Description

Een serie die inmiddels al vier seizoenen op de Amerikaanse tv draait. Ik ben hem tussen de bedrijven door aan het vertalen voor m'n zoontje. Als er genoeg animo is, zal ik de dvd's ook posten voor de liefhebbers. Ik heb op dit moment nog maar 3 afleveringen vertaald, dus ik beschik niet gelijk over dvd2.

Waar gaat deze serie over?
Psych is een Amerikaanse televisieserie. De serie volgt James Roday als Shawn Spencer, een jonge adviseur van de politie, die door "verhoogde zintuiglijke waarneming" en indrukwekkende detective instincten mensen weet te laten geloven dat hij helderziend is. Andere hoofdrolspelers in de serie zijn Dulé Hill als de beste vriend van Shawn en Corbin Bernsen als Shawn's bazige vader, Henry Spencer. Deze serie wordt in de Verenigde Staten uitgezonden via USA Network en is in Nederland te zien op Comedy Central.

In flashbacks is te zien dat Henry Spencer ervanuit ging dat zijn zoon in zijn voetstappen zou treden als officier van justitie. In voorbereiding op die taak legt Henry zijn zoon raadsels voor om zodoende zijn observatie- en deductievaardigheden te testen.

Shawn wordt bekend als helderziende nadat de politie wantrouwig wordt vanwege een tip van Shawn in een politiezaak uit het nieuws. Beredenerend dat dergelijke kennis alleen van "binnenuit" kan komen wil de politie hem arresteren. Op het moment van de arrestatie weet hij hen er echter van te overtuigen dat hij helderziend is. Wanneer blijkt dat zijn "vaardigheden" nep zijn, zal hij vervolgd worden, verzekert hem één van de politiemannen. Met geen andere keuze dan mee te spelen, raakt Shawn verzeild in vreemde en grappige situaties waar hij zich uit moet zien te redden.


Menu: ja, eenvoudig
Subs: Custom NL, van eigen hand. Aan te zetten met afstandsbediening van dvdspeler.

Op deze dvd staan de eerste drie afleveringen van deze serie. Aflevering 1 is een dubbele, de pilot. Bijna anderhalf uur. Overige afleveringen gewoon rond de 40 minuten. 

Veel kijkplezier.